استراتيجية متكاملة لبناء السلام造句
造句与例句
手机版
- وترحب أيسلندا بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في سيراليون أيضا.
冰岛也欢迎为塞拉利昂制定了建设和平综合战略。 - واعتبرت أن الإطار الاستراتيجي خطوة هامة نحو وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في بوروندي.
对于制定《布隆迪建设和平综合战略》来说，《战略框架》是重要的一环。 - ومن ثم، فقد استمر العمل في لجنة بناء السلام من أجل وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام لجمهورية أفريقيا الوسطى.
因此，建设和平委员会正在着手拟订中非共和国建设和平综合战略。 - وتواصل اللجنة صياغة استراتيجية متكاملة لبناء السلام من أجل التوصل إلى اتفاق فوري عليها مع الحكومة الجديدة بعد انتهاء الانتخابات.
委员会继续制订建设和平综合战略，以便在选举结束时与新政府及时达成协议。 - وأعرب عن سعادتهم وارتياحهم بإعلان أن اللجنة عمدت إلى تأييد الإطار الاستراتيجي وليس استراتيجية متكاملة لبناء السلام ستوضع في المستقبل.
闻听建设和平委员会核可了战略框架，而不是未来所要拟订的建设和平综合战略，他们为之感到振奋和欣慰。 - بيساو بشأن احتياجات بناء السلام وأولوياته، دعت اللجنة الحكومة وشركاءها إلى وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في هذا البلد.
在几内亚比绍政府介绍了建设和平的需要和优先事项后，委员会请政府及其伙伴为该国拟定一项建设和平的综合战略。 - ومن الضروري أن تضمن اللجنة تطوير أفضل الممارسات والمحافظة عليها، وأن يتم تصميم كل استراتيجية متكاملة لبناء السلام بحيث تناسب كل حالة معينة.
委员会将需要确保进一步制定和坚持采用最佳做法，并确保提供建设和平综合战略要量体裁衣以适应每一种具体情况。 - ويبدو أن وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام خاصة بكل بلد بعينه هو النهج الصحيح، ويبدو أن هذه الاستراتيجيات، بحكم تشكيلها، تتوفر لها كل الإمكانيات لكي تصبح أداة فعالة لبناء السلام.
制定针对具体国家的建设和平综合战略似乎是正确做法，而这些战略因其各自特点都有可能成为建设和平的有效工具。 - وكان من النتائج الرئيسية لزيارة لجنة بناء السلام إلى سيراليون الاتفاق على الإطار الزمني والإجراءات المتعلقين بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام فيما يتعلق باشتراك اللجنة مع البلد في العمل.
委员会访问塞拉利昂的一个重要成果是，就制定委员会参与该国和平努力的建设和平综合战略的时间框架和进程达成协议。 - ويُتوقع أن يؤدي وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام إلى تعزيز التنسيق بين مختلف العناصر الفاعلة محليا، وذلك عن طريق تفادي ازدواجية الجهود، وبالتالي إيجاد أوجه تآزر وحشد موارد إضافية.
制定一个建设和平综合战略应该可以通过避免重复工作来加强当地各行为体之间的协调，从而发挥协同作用并调集更多资源。 - وقبل أي فض للارتباط من هذا النوع، ينبغي أن تتأكد من أن تترك وراءها استراتيجية متكاملة لبناء السلام أو آلية أخرى من شأنها أن تجعل السلام مستداما بذاته حتى بعد فض مشاركتها.
在采取任何脱离接触行动之前，委员会应确保留下建设和平综合战略或者另外一种即使在脱离接触之后也能保持和平的机制。 - في البداية، تقوم هذه المكاتب، بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة وسائر شركاء منظومة الأمم المتحدة، بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام تضمن تعاضـد أهداف المساعدة السياسية والإنمائية.
第一，它们同联合国的国别工作队和联合国系统的其他合作伙伴密切合作，制订综合的建设和平战略，以确保政治和发展援助的目标能相辅相成。 - في البداية، تقوم هذه المكاتب بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة وسائر شركاء منظومة الأمم المتحدة بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام تضمن تعاضـد أهداف المساعدة السياسية والإنمائية.
第一，它们同联合国的国别工作队和联合国系统的其他合作伙伴密切合作，制订综合的建设和平战略，以确保政治和发展援助的目标能相辅相成。 - غير أنه يمكن أن نقول المزيد أيضا عن التطورات الإيجابية في ليبريا وسيراليون، اللتين تمكنا فيها من وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام ورسم سبيل موثوق للخروج من الأزمة.
不过，对于利比里亚和塞拉利昂的积极发展，我们也可以谈得更多：在那里，建设和平综合战略得以制定实施，摆脱危机的可靠办法也得以确定。 - وذكر أن خطة التغيير هي استراتيجية متكاملة لبناء السلام تجمع بين أولويات السلام والأمن وأولويات التنمية وتعبر عن الانتقال من مرحلة الصراع إلى مرحلة من النمو الاقتصادي تستند إلى الشراكات الفعالة.
《改革议程》是一项综合性建设和平战略，结合了和平与安全和发展方面的优先事项，标志着从冲突阶段过渡到基于有效伙伴关系的经济增长阶段。 - وفي ضوء ذلك، يعتقد وفد بلدي أنه يجب على اللجنة أن تركز على إيجاد استراتيجية متكاملة لبناء السلام في كل بلد عبر مشاورات واسعة في الاجتماعات المعنية ببلدان محددة طوال الأشهر المقبلة.
有鉴于此，我国代表团认为，今后数月，委员会必须在专门讨论具体国家问题的会议上展开密集协商，集中精力为这两个国家制定综合建设和平战略。 - وذكر أن وفده يوافق على نهج المسارين الذي اقترحته الرئيسة ويتطلع إلى نتائج عملية الحصر التي يقوم بها مكتب دعم بناء السلام كأساس مفيد لوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام وتعبئة الموارد اللازمة.
埃及代表团同意实施主席提出的双轨措施，并期待 " 建设和平支助办公室 " 的筹划能成为一个有益的基础，在此基础上制订建设和平的整体战略，调动必要的资源。 - وقد أجرى الموظفون المختصون بأفضل الممارسات حتى الآن، استعراضات لاحقة لمجموعة من خبرات التخطيط تشمل التخطيط الاستراتيجي وتكامل عمليات الأمم المتحدة في سيراليون؛ وإعداد استراتيجية متكاملة لبناء السلام في بوروندي؛ والخفض التدريجي لقوات عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
迄今为止，最佳做法干事已对各种规划活动进行了事后总结，这些规划活动包括：在塞拉利昂进行的战略规划与联合国统筹行动、布隆迪境内综合建设和平战略的拟定、联合国布隆迪行动的部队缩编。 - وعلاوة على ذلك، فبناء على الاستراتيجيات والأطر الداخلية في البلدين وعلى الثغرات والأولويات التي جرى تحديدها بالنسبة لبناء السلام، بدأت لجنة بناء السلام أيضا مناقشات بشأن وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام لكل بلد لضمان نهج مترابطة، ومرتبة وفقا للأولويات وتشمل الجهات المانحة والوكالات الدولية.
此外，委员会还借助现有的国内战略和框架并根据已查明的建设和平方面的差距和优先事项，就如何为两个国家制定建设和平综合战略展开讨论，以确保采取国际捐助者和国际机构参与的一致和先后有序的办法。
相邻词汇
"استراتيجية للحماية البيئية"造句, "استراتيجية لشبونة للتجدد الاقتصادي والاجتماعي والبيئي"造句, "استراتيجية لشبونة"造句, "استراتيجية كبرى"造句, "استراتيجية عسكرية"造句, "استراتيجية مزدوجة المسار"造句, "استراتيجية معرفية"造句, "استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية"造句, "استراتيجية نووية"造句,
如何用استراتيجية متكاملة لبناء السلام造句，用استراتيجية متكاملة لبناء السلام造句，用استراتيجية متكاملة لبناء السلام造句和استراتيجية متكاملة لبناء السلام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。